К Году культуры
тульская областная универсальная научная библиотека
ТУЛЬСКАЯ ОБЛАСТНАЯ
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
структурное подразделение ГУК ТО
"Региональный библиотечно-
информационный комплекс"
Режим работы:
пн. - чт. - с 10:00 до 19:00
сб., вс. - с 10:00 до 18:00
пт. - выходной
последняя среда месяца
санитарный день
300 041, г. Тула,
ул. Тургеневская, д. 48
Для корреспонденции:
300 000, г. Тула, а/я 3151
Тел.: +7 (4872) 31-24-81
guk.torbik@tularegion.org
Памятные даты

 

Многогранность русской культуры

... культура не имеет границ и
обогащается в развитии своих особенностей...
Д.С. Лихачев

«Многогранность русской культуры» - тема одного из заседаний Клуба любителей английского языка, проведенного в рамках Года культуры в России.
В современном мире, где английский язык выступает как инструмент мужкультурного общения, для осуществления полноценного диалога важно уметь представить реалии русской культуры средствами английского языка, использовать английский язык в качестве способа своего культурного самовыражения.

Для проведения мероприятия были использованы издания на английском языке из фонда Сектора литературы на иностранных языках, отражающие различные аспекты русских культурных традиций:

• Architecture of the Russian North 12th-19th centures / comp. by B. Fiodorov ; forew. by S. Vikulov ; phot. by V. Savik ; transl. by N. Johnstone. - Leningrad : Aurora Art Publishers, 1976. - 218 c.; фото.
• Around the Golden Ring of Russia : an illustrated guidebook / written and comp. by Yu. Bychkov , V. Desyatnikov ; transl. by A. Miller. - Moscow : Planeta Publishers, 1988. - 254 c.; фото.
• Moscow : альбом (на английском языке) / sect. by Yu. Alexandrov ; introd. by Yu. Limonov ; transl. by P. Williams. - Санкт-Петербург : Изд. «Аврора», 1996. - 95 с.; фото.
• Palekh : the State Museum of Palekh art / comp. by V. Kotov, L. Taktashova ; transl. by N. Burova. - 3d ed. - Moscow : Izobrazitelnoye Iskusstvo Publishers, 1990. - 320 c.; ил.
• Popov, G. Tver icons 13-th-17th centuries / G. Popov ; transl. by by A. Shkarovsky-Raffe. - St. Petersburg : Aurora Art Publishers, 1993. - 284 c.; ил., фото.
• Tretyakov Gallery : guidebook / dir.-geheral V. Rodionov ; sci. ed. L. Lovleva ; introd. by L . Lovleva ; ed. N. Kirdina ; English transl. by K.M. Cook. - 2nd ed., rev. - Moscow ; Avant-Garde, 2000. - 288 c.; ил., фото.
• The undying tradition : folk handicrafts in the Mid-Volga region / introd. by T. Yemelyanova ; copmp. by B. Shirokov ; transl. by A. Staros. - Leningrad : Aurora Art Publishers, 1988. - 126 c.; фото.
• Vasilyev, I. Gzhel pottery / by I. Vasilyev ; transl. by F. Maier, N. Rogovskaya. - Leningrad : Aurora Art Publishers, 1987. - 121 c.; фото.
• The world of art movement in early 20th-century Russia / introd. by V. Ptrov, A. Kamensky ; selection by A. Kamensky ; transl. by A. Shkarovsky-Raffe. - Leningrad : Aurora Art Publishers, 1991. - 332 c.; ил., фото.
• The world of the Russian estate : catalogue / comp. by V.A. Rakina ; transl. by S. Richardson, L. Webb. - Moscow : Avant-Garde, 1995. - 144 c.; ил.

 

 

Являясь неотъемлемой частью русской культуры, художественные творения мастеров Тульского края, имеющего богатую историю и глубокие традиции, хорошо известны во всем мире. Более подробно познакомиться с ними помогут следующие издания:

• Art Objects in Steel by Tula Craftsmen = Тульские «Златокузнецы» / авт.-сост. М. Мальченко. - Л.: Аврора, 1974. - 167 с.: ил. - Библиогр.: с. 32. - Текст на англ. и рус. яз.
• Fine Arms from Tula 18th and 19th centuries / сост. В.В. Мавродин. - Л.: Аврора, 1977. - 13 с. : 137 л. ил. - Библиогр.: c. 14 первой паг.
• Russian Samovar // Discover Russia with GCT. - Тула : ИПО «Л. Толстой», 2007. - Прил.

 

Русская культура, обладающая живым, ярким характером, на протяжении столетий является предметом пристального внимания других народов. Шедевры изобразительного искусства, творения зодчих и мастеров декоративно-прикладного искусства - это то, что продолжает обогащать мировую культуру, вызывать восхищение и желание развивать языковые контакты.

Материал подготовлен по изданиям
Сектора литературы на иностранных языках ТОУНБ
координатором Клуба Светланой Святцевой.
Март 2014 г.